PDL  Concept    by    paulien  de  lange

“Ontwerpen is een passie. Zoeken naar moderniteit in traditie, naar geschiedenis in het hedendaagse. Het is een verhaal. Een weg die je aflegt van concept tot ontwerp, van ontwerp tot het alles overstijgende resultaat. De climax. Niet uitvinden… maar bedenken, luisteren, zien, voelen en combineren. Het is een uitdaging. De wereld is reeds uitgevonden, toch is er de luxe om een nieuwe te bedenken. Zoeken naar inhoud, detail, het vinden van iets nieuw maar toch vertrouwd, innovatief maar vol traditie…”  


“Designing is a passion. Seeking for modernity in tradition, for history in contemporary times. It is a story. A journey from concept to design, from design to exceeding results. The Climax. Not re-inventing… but reconsidering, listening, seeing, feeling and combining.Designing is a challenge. The World has yet been invented, although there is the luxury to create a new one. Seeking for a content, details, and finding something new but still familiar, innovative but full of tradition…” 


“Concevoir est une passion. Rechercher la modernité dans la tradition, l'histoire dans la modernité. C'est un récit. Un chemin que vous parcourez du concept à la conception, de la conception jusqu'à l'issue finale. Le moment suprême. Ne pas inventer ... mais réfléchir, écouter, voir, sentir et combiner. Concevoir est un défi. Le monde a d'ores et déjà été inventé mais il y a le luxe d'en concevoir un nouveau. La recherche du contenu, du détail, trouver quelque chose de nouveau tout en étant familier, innovant et plein de tradition ...”